Gminna Biblioteka Publiczna w Bestwinie zaprasza na spotkanie w środę 19 listopada o godz. 17.00.
Gościem Biblioteki będzie Bogusława Sochańska -
tłumaczka, eseistka, poetka. Absolwentka filologii duńskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, w latach 1980- 1995 wykładowca w Katedrze Skandynawistyki tego uniwersytetu. W latach 1995 - 1999 była radcą kulturalnym w Ambasadzie RP w Kopenhadze. Od 1999 roku jest dyrektorem Duńskiego Instytutu Kultury w Polsce. Autorka takstów o recepcji Hansa Christiana Andersena w Polsce oraz przekładów z literatury duńskiej. Do najważniejszych jej osiągnięć translatorskich należy przekład bezpośrednio z duńskiego, Baśni Andersena (Poznań 2005) oraz trzytomowe wydanie komentowane Baśni i opowieści tego pisarza (Poznań 2006). Swoje wiersze publikowała w czasopismach pod pseudonimem Bogumiła Krzew. (Tatry i poeci)
Tematem pogawędki będzie: "Wpływ tłumacza na kształt dzieła literackiego - czy znamy prawdziwego H. Ch. Andersena?"
W czasie spotkanie będzie można zakupić bajki Andersena.

Ponadto informujemy,że w Bibliotece wystawione są obrazy Eustachego Matejki. Ich tematem są głównie krajobrazy beskidzkie i tatrzańskie oraz odchodząca w przeszłość architektura regionalna.wiele jego obrazów trafiło do prywatnych kolekcji na całym świecie. Istnieje również możliwość zakupu obrazów z wystawy.
Z kolei w ŚDS "Centrum" w Bestwinie zorganizowana jest wystawa prac podopiecznych "Centrum" pod nazwą:"Aniołki, domki i inne cuda z ceramiki".

Od 2006 roku realizowany jest Ogólnopolski Program „Strażacy w honorowym krwiodawstwie” pod hasłem: „Ognisty ratownik – gorąca krew”, organizowany przez: Zarząd Główny Polskiego Czerwonego Krzyża, Komendę Główną Państwowej Straży Pożarnej i Zarząd Główny Związku OSP RP.
W naszej gminie również takie akcje były przeprowadzane. W tym roku włączyła się do niej OSP Janowice i 16 listopada pod Domem Strażaka każdy, kto tylko spełniał określone warunki mógł oddać krew w specjalnym ambulansie Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa z Katowic.

Do ambulansu zgłosiło sie 25 osób, ale pani doktor dopuściła do oddawania 23 z nich i odebrano 11 litrów tego najcenniejszego leku. Warto zaznaczyć, że wśród dawców były 3 kobiety a aż 14 osób postanowiło w tym dniu oddać krew po raz pierwszy w swoim życiu.
OSP Janowice i RCKiK składają wszystkim dawcom serdeczne podziękowania.

Jak powstaje książka? Pytanie z pozoru banalne, większość zapytanych odpowie zapewne w stereotypowy sposób: idea – pisanie – druk – sprzedaż. To niewątpliwie racja, ale w bardzo dużym uproszczeniu. Sprawa komplikuje się przecież już w pierwszym etapie. Bo czy pomysł zawsze wychodzi od autora? Wszak także wydawca badając rynek zleca komuś stworzenie książki na jakiś nośny temat... Choćby o hodowli królików, bo takiego przykładu użył Marek Szołtysek, niedawny gość Gminnej Biblioteki Publicznej w Bestwinie objaśniając gimnazjalistom zawiłości procesu wydawniczego.
Więcej o przebiegu tego niezwykłego spotkania TUTAJ

W specjalnym wydaniu „Naszego Powiatu”, wydanym z okazji X – lecia Nagrody im. Księdza Józefa Londzina starosta bielski Andrzej Płonka napisał, a 14 listopada na scenie Teatru Polskiego w Bielsku – Białej powiedział:
„Mówi się, że we współczesnym świecie człowiek jest zapracowany, zagoniony, żyje pod presją natłoku informacji i nadmiernej troski o dobra materialne. Mówi się, że w świecie biznesu, wolnego rynku, internetu i wszechstronnej komputeryzacji nie ma czasu na pracę społeczną. Wyraża się także powszechne opinie, że wielkim zagrożeniem jest rozchwianie zasad i wartości moralnych, na których buduje się godność człowieka.